En la librería "E" del Golden Gate. tendrá lugar Presentación y debate sobre la emblemática novela de Josyf Opatos, "En los bosques polacos", publicada por la editorial Tempora.
Esta es una historia de iniciación ambientada en los turbulentos años sesenta, donde el viaje personal de la protagonista, Mordhe, se entrelaza con el misticismo de las cortes jasídicas y las barricadas del levantamiento polaco. El libro revela al lector una faceta poco conocida de la literatura yiddish, que forma parte integral de nuestro panorama cultural común.
¿Qué se discutirá en la reunión?
- ¿Cómo se desarrolló la literatura modernista en esta lengua y qué lugar ocupa Yosyf Opatoshu en ella?
- ¿Qué retos afrontan los investigadores y traductores a la hora de acercar estos textos al lector ucraniano moderno?
- Cómo las fracturas históricas influyen en la formación de la personalidad y en la toma de decisiones trascendentales.
Ponentes de la noche:
- Tetyana Nepypenko es investigadora de literatura yiddish, traductora y crítica literaria.
- Nika Chulaevska es la redactora jefe de la editorial Tempora y filóloga.
Detalles:
Cuándo: 24 de marzo de 2026, 19:00 horas
Dónde: Librería "E", calle Lysenka, 3
Entrada gratuita.
Más eventos en Carteles.
