הכרזה הונחה על ידי ארגון העוסק בהפקת מוקשים הומניטרית על חשבון שותפים בינלאומיים. לאחר זעם ציבורי, הם הבטיחו להסיר את המודעה.
הארגון הבינלאומי ללא מטרות רווח The HALO Trust, המבצע הוצאת מוקשים הומניטרית, הציב כרזה בתחנת המטרו קייב הקוראת לעקורים פנימיים לא למהר לחזור לשטחים המנותקים, מכיוון שהם עלולים להוות איום. מגיני זכויות האדם האוקראינים הסבו את תשומת הלב לשגוי הניסוח, שממתג את האדמות הכבושות ואת תושביהן כ"מסוכנים". רֵאשִׁית יצא לאור תמונה של הבאנר על ידי משתמש הפייסבוק רומן פדורצ'נקו.
פעילת זכויות אדם, מייסדת מרכז זכויות האדם של קרים "דיה" אולכסנדרה דבורצקה הגיבה לכרזה המעורפלת. היא ציינה כי הארגון, בכספי תורמים, יצר פרסומת של רכבת תחתית לקהל של אלפים, המפחידה אזרחים במסר על סכנת השטחים שנכבשו.
"התמונה אומרת שהאיום הוא אנשים", ציין פעיל זכויות האדם.
גם אליונה לוניובה, מנהלת ההסברה של מרכז זכויות האדם ZMINA, אמרה כי תקשורת לא נכונה פוגעת ברגשות הציבור.
"בתמונה נראית אישה עם ילדים. הטקסט עוסק בסכנה של שטחים מנותקים. הודעה זו יכולה להיקרא כ"לא צריך לבטל את הכיבוש, כי זה מסוכן". אף מילה על זה שאנחנו מדברים על סכנת מוקשים", כתבה אליונה לוניובה.
תגובת קרן HALO לכרזה במטרו קייב
קרן HALO הגיבו לתלונות וציינו שמשימתם העיקרית היא להציל את האוקראינים מההשלכות המסוכנות של מלחמה. לטענת נציגי הארגון, הקמפיין החינוכי שלהם מכוון בעיקר לעקורים שחוזרים לשטחים שנכבשו ועלולים להיתקל בחפצי נפץ.
"צר לנו שהקריאה לחוסר זהירות על אחת מהכרזות החינוכיות נלקחה כאזהרה חמורה. המטרה שלנו היא להזהיר ולהגן על אנשים מפני האיום הנסתר הנשקף ממוקשים ואמצעי לחימה שלא התפוצצו", כתב The HALO Trust.
למטה בתגובות הוסיפו כי הקמפיין אכן מומן על ידי שותפים בינלאומיים, והבאנר יפורק בזמן הקרוב.
"אנחנו עובדים על הטעויות ומתנצלים על המסר הלא ברור על הדגל, שגרם להתמרמרות מוצדקת", אמרו בארגון.
