To wydarzenie jest wyjątkowym przykładem dyplomacji kulturalnej, która łączy Ukraińska klasyka i świat arabski. Akademia Dyplomatyczna Ukrainy i Centrum Medialne GDIP zapraszają na wieczór poświęcony Tarasowi Szewczence i jego związkom z Libanem.
Dowiesz się, jak utwór „Kobzar” zaczęto śpiewać po arabsku, o drodze libańskiego poety Michaiła Nuaimeha oraz o tym, jak w Libanie pojawił się pierwszy pomnik ukraińskiego geniusza na Bliskim Wschodzie.
W programie wydarzenia:
- Oglądanie fragmentów filmu dokumentalnego o wspólnych kartach historii.
- Opowieść o pomyśle i realizacji przekładu „Kobzara”, a także o pierwszych przekładach poety na Wschodzie.
- Studenci Katedry Arabistyki KNLU przeczytają fragmenty dzieł Szewczenki.
- Dyskusja na temat projektów utrwalających pamięć o myślicielu za granicą.
Głośniki:
- Igor Ostasz jest ambasadorem, dyrektorem Akademii Dyplomatycznej i autorem projektu.
- Imadeddin Raef jest libańskim ukraińskim uczonym i tłumaczem.
- Iryna Wysota jest przewodniczącą społeczności ukraińskiej w Libanie.
Detale:
Kiedy: 10 marca 2026, godz. 11:00
Gdzie: Kijów, ul. Pyrohowa 6-A.
Rejestracja: przez do sił
Więcej wydarzeń na Plakaty.
