Ця подія — унікальний приклад культурної дипломатії, що поєднує українську класику та арабський світ. Дипломатична академія України та GDIP Media Center запрошують на вечір, присвячений Тарасу Шевченку та його зв’язкам із Ліваном.
Ви дізнаєтеся про те, як «Кобзар» зазвучав арабською мовою, про шлях ліванського поета Михаїла Нуайме та про те, як у Лівані з’явився перший на Близькому Сході пам’ятник українському генію.
У програмі заходу:
- Перегляд фрагментів документального фільму про спільні сторінки історії.
- Розповідь про ідею та реалізацію перекладу «Кобзаря», а також про перші переклади поета на Сході.
- Студенти-арабісти КНЛУ зачитають уривки творів Шевченка.
- Обговорення проєктів, що увічнюють пам’ять мислителя за кордоном.
Спікери:
- Ігор Осташ — посол, директор Дипломатичної академії та автор проєкту.
- Імадеддін Раеф — ліванський українознавець та перекладач.
- Ірина Висота — голова Громади українців Лівану.
Деталі:
Коли: 10 березня 2026 року, 11:00
Де: м. Київ, вул. Пирогова, 6-А
Реєстрація: за посиланням
Більше подій на Афіші.
