Acest eveniment este un exemplu unic de diplomație culturală care combine Clasici ucraineni și lumea arabă. Academia Diplomatică a Ucrainei și Centrul Media GDIP vă invită la o seară dedicată lui Taras Șevcenko și legăturilor sale cu Libanul.
Veți afla despre cum a ajuns „Kobzar” să fie cântat în arabă, despre parcursul poetului libanez Mihail Nuaimeh și despre cum a apărut în Liban primul monument dedicat unui geniu ucrainean din Orientul Mijlociu.
În programul evenimentului:
- Vizionarea de fragmente dintr-un documentar despre pagini comune ale istoriei.
- O poveste despre ideea și implementarea traducerii „Kobzarului”, precum și despre primele traduceri ale poetului în Orient.
- Studenții Departamentului de Studii Arabe al KNLU vor citi fragmente din operele lui Șevcenko.
- Discuții despre proiecte care perpetuează memoria gânditorului în străinătate.
Vorbitori:
- Igor Ostash este ambasador, director al Academiei Diplomatice și autorul proiectului.
- Imadeddin Raef este un savant și traducător libanez-ucrainean.
- Iryna Vysota este președinta Comunității Ucrainene din Liban.
Detalii:
Când: 10 martie 2026, ora 11:00
Unde: Kiev, str. Pyrohova nr. 6-A.
Înregistrare: până la la forte
Mai multe evenimente pe Postere.
