- Автор: Браян Фріл
- Тривалість: 2 год. 50 хв.
- Кількість дій: 1
📅 Найближчі покази:
- 7 жовтня 2022 року
📖 Про виставу
Вистава “Переклади” розповідає про людей, які живуть в епоху глобальних змін, і про те, як ці зміни впливають на їхні долі та життя суспільства. Герої п’єси, ірландці, борються за свою мову та ідентичність, що під загрозою через колонізацію.
Вистава порушує питання вибору, людської гідності та кохання, а також про межу, переступивши яку, людина втрачає себе. У ній використовується штучний дим та гучні звуки, що підкреслюють напруженість ситуації.
🎬 Над виставою працювали:
- Постановка: Кирило Кашліков
- Сценографія та костюми: Олена Дробна
- Візуальне рішення: «ТЕТА-АРТС»
- Хореографія: Ірина Клименко
- Звукове рішення: Владислав Тененбаум
- Художник зі світла: Ігор Головачов
- Сценічна мова: Ганна Гринчак
- Відеопроєкція: Олексій Рабін
- Відеопроєкція: Андрій Рябін
- Відеопроєкція: Олександр Шабанов
- Помічниця режисера: Ольга Власова
- Переклад з англійської: Теодозія Зарівна
👥 Дійові особи та виконавці:
- Манус: Андрій Коваленко
- Сара: Ірина Дорошевська (Бучко)
- Джиммі: Сергій Детюк
- Мейре: Аліса Тункевич
- Ольга Узун: Ольга Узун
- Доулті: Захар Кермощук
- Євген Овчаров: Євген Овчаров
- Бріджит: Діна Андрійчук
- Дар’я Хвостенко: Дар’я Хвостенко
- Х’ю: Олександр Кобзар
- Оуен: Владислав Мелешко
- Капітан Ленсей: Віктор Семирозуменко
- Лейтенант Йолланд: Ілля Ісаєнко
- Оскар: Костюченко
- Кирило Парастаєв: Кирило Парастаєв
- Місцеві: Максим Авксентьєв
- Марія: Агапітова
- Михайло: Ганєв
- Михайло: Гнатів
- Іван: Головко
- Олександр: Греков
- Софія: Гущик
- Дар’я: Каташинська
- Вікторія: Люлька
- Михайло: Мегедь
- Катерина: Мелешко
- Сергій: Присяжнюк
- Єлизавета: Роєнко
- Гелена: Сергутіна
- Олег: Худик
- Анастасія: Шестопал
- Степан: Янчук
