- Автор: Джез Баттерворт
- Тривалість: 4 год. 20 хв.
- Кількість дій: 2
📅 Найближчі покази:
- 26 вересня, субота 16:00
- 24 жовтня, субота 16:00
📖 Про виставу
The Ferryman – у давній ірландській міфології це психопомп, надприродна істота, яка збирає душі померлих та супроводжує їх у потойбіччя. Такий собі північний аналог краще знайомого нам античного Харона, хоча й набагато жорстокіший.
Тож не дивно, що у підґрунті «Поромника» Джеза Баттерворта – жахлива знахідка, випадково виявлена в болоті. Минуле, яке колишній боєць ІРА (Ірландської республіканської армії, що веде багаторічну війну з англійськими колонізаторами) Квін Карні так довго намагався забути, повертається, аби перевернути його життя.
Вирішивши припинити боротьбу, Квін став фермером, а в момент нашого з ним знайомства готується до збору врожаю разом зі своєю численною родиною. Кілька років тому «Поромник» Джеза Баттерворта став хітом спочатку у лондонському Вест-Енді, згодом – на нью-йоркському Бродвеї, після чого був відзначений «як найкраща п’єса» найвищими театральними нагородами Великої Британії та США.
🎬 Над виставою працювали:
- Постановка: Кирило Кашліков
- Сценографія та костюми: Олена Дробна
- Композитор: Олександр Шимко
- Хореографія: Ірина Клименко
- Звукове рішення: Владислав Тененбаум
- Художник зі світла: Ігор Головачов
- Консультант зі світла: Пилип Нірод
- Асистентка режисера: Ганна Гринчак
- Помічниці режисера: Ольга Власова
- Помічниці режисера: Світлана Роєнко
- Відеосупровід: Олексій Рабін
- Відеосупровід: Андрій Рябін
- Відеосупровід: Олександр Шабанов
- Техніка мови: Сергій Савін
- Суфлер: Лілія Пась
- Переклад з англійської: Денис Дорошевський
- Переклад з англійської віршів та пісень: Олена О’ЛІР
👥 Дійові особи та виконавці:
- Квін Карні: Олександр Кобзар
- Мері Карні, дружина Квіна: Олександра Єна
- Кейтлін Карні, невістка Квіна: Олена Сілантьєва
- Тітка Патрісія Карні, тітка Квіна: Наталія Кудря
- Дядько Патрік Карні, дядько Квіна: Юрій Гребельник
- Тітка Меґґі Фаравей, тітка Квіна: Ксенія Ніколаєва
- Тітка Меґґі Фаравей, тітка Квіна: Олена Стефанська
- Малдун, родом із Деррі: Станіслав Боклан
- Френк Маґенніс, родом із Деррі: Юрій Кухаренко
- Альберт Малик: Вадим Єрмішин
- Том Кеттл, англієць-різнороб: Сергій Детюк
- Отець Горріґан, священник: Олександр Ганноченко
- Джеймс Джозеф (Джей Джей) Карні, старший син Квіна і Мері: Павло Логвін
- Майкл Карні: Олександр Греков
- Шена Карні: Дарина Степанкова
- Ойсін Карні, єдиний син Кейтлін: Іван Головко
- Шейн Коркоран: Захар Кермощук
- Дермід Коркоран: Михайло Ганєв
- Деклан Коркоран: Олександр Горошков
- Нуну (Нуала) Карні: Марія Грабченко
- Мерсі Карні: Маргарита Пустовіт
- Гонор Карні: Єва Скокун
- Меланія Шаран: Меланія Шаран
