У Книгарні «Є» на Золотих Воротах відбудеться презентація та обговорення знакового роману Йосифа Опатошу «У польських лісах», виданого у видавництві «Темпора».
Це історія дорослішання на тлі бурхливих 1860-х років, де особистий шлях головного героя Мордхе переплітається з містикою хасидських дворів та барикадами польського повстання. Книга відкриває читачеві маловідомий пласт їдишомовної літератури, яка є невід’ємною частиною нашого спільного культурного ландшафту.
Про що говоритимуть на зустрічі:
- Як розвивалася модерністська література цією мовою та яке місце в ній посідає Йосиф Опатошу.
- З якими викликами стикаються дослідники та перекладачі, наближаючи ці тексти до сучасного українського читача.
- Як історичні злами впливають на формування особистості та прийняття доленосних рішень.
Спікерки вечора:
- Тетяна Непипенко — дослідниця їдишської літератури, перекладачка та літературознавиця.
- Ніка Чулаєвська — головна редакторка видавництва «Темпора», філологиня.
Деталі:
Коли: 24 березня 2026 року, 19:00
Де: Книгарня «Є», вул. Лисенка, 3
Вхід: Вільний.
Більше подій на Афіші.
