Команда проєкту «Сенси, що об’єднують» у Киеві на зустрічі з представниками українських медіа представила елементи кримськотатарської культури та сенси, що об’єднують українців та кримських татар.
Результати проєкту, який впроваджується ГО «Алєм» у співпраці з Міністерством культури та інформаційної політики України, Міністерством освіти і науки України, науковими, освітніми, музейними, театральними закладами та за підтримки Швейцарії, презентували у п’ятницю, передає кореспондент Укрінформу.
За словами голови громадської організації «Алєм», координаторки проєкту Есми Аджієвої, проєкт розпочався за тиждень до повномасштабного вторгнення РФ в Україну.
«Для нас це був виклик. Під час роботи над проєктом ми намагалися не лише розповісти про культуру кримських татар та виявити спільні елементи з традиціями українців, а й підтримати кримських татар, які живуть на тимчасово окупованих територія, зокрема у Криму. Ми об’єднуємося, бо ми разом сильніші», – сказала Аджієва.
За результатами проекту 26 лютого 2024 року були підготовлені документи та інформаційні матеріали для включення чотирьох елементів нематеріальної культурної спадщини до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України: «Орьнек – кримськотатарський орнамент та знання про нього» (2018), «Практика та культурний контекст приготування чіберек та янтик – традиційних страв кримських татар» (2023), «Кавова традиція кримських татар» (2024), «Агир ава ве Кайтарма – традиційний танець кримських татар» (2024).
31 жовтня 2022 року відкрилася виставка «Miras. Спадщина» у Національному музеї історії України. На ній представлена колекція кримськотатарських артефактів, серед яких вишукані оригінальні зразки кримськотатарського ювелірного мистецтва, вишивки й побуту XІХ – початку XX століть. Вони знайомлять не лише з мистецтвом, але й зі звичаями, естетичними, релігійними та світоглядними традиціями корінного народу України – кримських татар. Виставку можна оглянути під час онлайн-екскурсій.
Також була проведена кампанія з демонстрації національних костюмів та кавової традиції кримських татар. Відповідні світлини разом із QR-кодами прикрашали білборди, скролери та сітілайти у 12 містах України.
У межах проєкту відбулася співпраця з українською співачкою кримськотатарського походження Джамалою. Було створено 10 відеороликів з 10-ма кримськотатарськими народними піснями, серед яких Джамала заспівала кримськотатарську народну пісню «Meni ğamdan azat eyle» («Звільни мене від мук»), яка також увійшла і до альбому співачки «QIRIM» та зроблені віршовані переклади українською та англійською мовами до 14 кримськотатарських народних пісень.
Також було започатковано концертну програму «Файний Франко Ф’южн» разом з Національним академічним драматичним театром імені Івана Франка
26 червня 2023 року на базі Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського відкрився Кримськотатарський культурно-освітній центр “Бєрєкєт”, де проводяться курси з вивчення кримськотатарської мови.
